1.Los países en desarrollo sin litoral se beneficiarán del apoyo internacional que se les preste para facilitar su acceso a los sistemas de cables submarinos de fibra óptica.

1.内陆发展中国家将从便利其接上海底缆系统的国际援助中受益。

2.En la esfera de la protección del medio ambiente, la Comisión tomó conocimiento de la utilización de un sistema de sensores de fibra óptica para evaluar la fatiga de tuberías marítimas y demás equipo y plataformas de perforación y producción petrolíferas mar adentro.

2.在环境保护方面，委员会注意到正在使用一种感应系统来测算海洋管道和立管及海钻井和石油生产钻塔的疲劳情况。

3.Sobre la base de esas posibilidades, Uzbekistán está dispuesto a ampliar su cooperación con el Gobierno del Afganistán en otras esferas, incluida la prospección geológica y el tendido de líneas locales e internacionales de telecomunicación vinculadas a líneas internacionales de comunicación de fibra óptica.

3.乌兹别克斯坦准备此能力，扩大其同阿富汗政府在其他方面的合作，包括地质及铺设与国际通信线路连接的本地和国际信线路方面。

4.Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra óptica, los sensores magnéticos, los sensores de presión, los brazos de rodillo y los sensores de alambre de frotación.

4.能够在设计上达到不过分敏感的程度并且经设计能够达到令人满意地自行运行程度的引信系统，即线引信、磁传感器、压力传感器、滚臂传感器和刮线传感器。